12:44 May 18, 2018 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Railways in Portugal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Douglas Bissell Portugal Local time: 14:48 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
paper factory internal railway track Explanation: http://tecnovia.pt/portfolio-posts/ramal-ferroviario-da-fabr... A Empreitada de construção do Ramal Ferroviário do Papel e Químicos da Unidade Fabril da Portucel em Setúbal, foi uma obra executada pela Tecnovia S.A. pelo valor de 1.736.218,35€, para criação das infraestruturas ferroviárias necessárias à nova Fábrica de Papel da Portucel em Setúbal. Foram construídas 4 linhas ferroviárias para abastecimento da fábrica de pasta de papel existente e do cais de mercadorias da nova fábrica de papel, que estava em construção. Os principais trabalhos consistiram em: • Remoção de balastro em linhas a levantar; • Levantamento de via; • Movimento de terras, drenagens e muro em gabiões; • Execução da estrutura de via: – Via balastrada – 804 m – Via Betonada – 748 m • Transporte, descarga e regularização de balastro • Assentamento de via e de AMV’s Tg 0.11 (3 unidades); • Ataque definitivo em via corrente e em AMV’s; • Fornecimento e Montagem de pára-choques; • Piquetagem definitiva; • Marcos quilométricos e hectométricos; • Soldaduras aluminotérmicas para ligação de barras; • Reposição de serviços afetados e outros trabalhos complementares |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
paper mill branch line Explanation: The line goes into a paper mill, but it seems to be for paper and chemicals |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
paper transportation spur track Explanation: Ramal ferroviário = spur track https://www.google.com.br/search?biw=976&bih=691&ei=H-3-Wrbv... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
paper mill railway..paper mill railway spur Explanation: do Ramal Ferroviário do Papel => paper mill railway..paper mill railway spur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.