View our Signature High Tea Menu
Spanish translation: Consulte la carta para nuestro menú emblemático \"High tea\"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:40 May 18, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / Link to a menu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara Fairen United Kingdom Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| view our signature high tea menu vea nuestro menú de deliciosos tés de firma Explanation: Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| view our signature high tea menu consulte nuestra carta de tés emblemáticos Explanation: Or nuestro menú de tés emblemáticos http://www.shangri-la.com/es/toronto/shangrila/dining/bars-l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| view our signature high tea menu "High tea" Explanation: Consulte la carta para nuestro menú emblemático "High tea" "High tea" es más que un té, y como merienda es muy espcíficamente inglesa, así que yo lo dejaría en inglés con comillas, si quieres. Menú famoso/emblemático/especial http://www.spicescave.com/blog/afternoon-tea/ También podemos preparar lo que se denomina “High Tea” que se situaría entre as 5 y las 6 de la tarde, lo que nosotros llamaríamos merienda-cena, pero en esta ocasión no se presta tanto énfasis en el detalle de la presentación y la comida que se sirve es mucho más sustanciosa, igual que en el Afternoon tea se acompaña de sándwiches pero en lugar de dulces encontraremos embutidos, carnes frías, huevos o pescado, es decir, es una especie de “cena fría”. |
| |
Grading comment
| ||
