unverlierbar
Italian translation: in tutta sicurezza (archiviare in tutta sicurezza)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:50 May 15, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | in tutta sicurezza |
| ||
| 4 +1 | in modo sicuro |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in tutta sicurezza Explanation: unverlierbar = in tutta sicurezza Selezionate il modello di sicurezza Flash Professional : Google® Apps - Manuale Completo https://books.google.at/books?isbn=6050411565 # - 2015 - Computers Il servizio di posta di Google, mail.google.com consente di salvare in tutta sicurezza le email nel cloud per poterle gestire e organizzare da qualsiasi computer o ... I 10 servizi migliori per fare il Backup Online dei tuoi dati segugioinformatico.it/i-10-servizi-migliori-per-fare-il-backup-online-dei-tuoi-dati-gratis/ # offre per il backup online 2Gb di archiviazione gratuiti, dove è possibile salvare in tutta sicurezza file come immagini, documenti, ... # | AppGratuita http.//appgratuita.it/card-mate-pro/ Se vuoi salvare in tutta sicurezza i dati della tua carta di credito o delle carte fedeltà ti basterà utilizzare un semplice app: ... Come effettuare backup e ripristino Xbox One - TelefoniNostop https://www.telefoninostop.com/effettuare-backup-ripristino-... Come effettuare le varie procedure senza rischiare di danneggiare i file in memoria? Questa guida vi permetterà di salvare in tutta sicurezza e ... Dispositivi di archiviazione https://www.roeminformatica.it/it-it/dispositivi-di-archivia... Tanti dispositivi di archiviazione per salvare in tutta sicurezza i vostri file. Adobe Flash Professional * Impostazioni di pubblicazione (CS5) https://help.adobe.com/it_IT/flash/cs/using/WSd60f23110762d6... Per impostare la frequenza di campionamento e la compressione per tutto l'audio in ... ***Selezionate il modello di sicurezza Flash Professional*** da utilizzare dal menu a comparsa Sicurezza riproduzione locale. Specificate se desiderate che ai file SWF pubblicati sia garantito l'accesso locale o di rete. Se selezionate Accedi solo ai file locali, il file SWF pubblicato può interagire con i file e le risorse nel sistema locale, ma non in rete. Se selezionate Accedi solo alla rete, il file SWF pubblicato può interagire con i file e le risorse in rete, ma non nel sistema locale. Per immettere manualmente i parametri HTML per Flash Professional o .... Per salvare le impostazioni con il file corrente, fate clic su OK. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2018-05-15 09:36:08 GMT) -------------------------------------------------- I 10 servizi migliori per fare il Backup Online dei tuoi dati http://segugioinformatico.it/i-10-servizi-migliori-per-fare-... # offre per il backup online 2Gb di archiviazione gratuiti, dove è possibile salvare in tutta sicurezza file come immagini, documenti, ... # | AppGratuita http://appgratuita.it/card-mate-pro/ Se vuoi salvare in tutta sicurezza i dati della tua carta di credito o delle carte fedeltà ti basterà utilizzare un semplice app: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-05-15 10:16:42 GMT) -------------------------------------------------- unverlierbar = in tutta sicurezza . . . significa "in massima sicurezza" . . . quindi ben più che "in modo sicuro" - vedasi link |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in modo sicuro Explanation: un'idea -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2018-05-24 06:44:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- mi dispiace, non vedo dove stia la differenza, in tutta sincerità |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations