corte secreto
English translation: secret/mysterious blend/combination
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 00:29 May 15, 2018 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Cooking / Culinary / vinhos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | secret/mysterious blend/combination |
| ||
| 4 | a delicious concoction |
| ||
| 3 | special touch |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4secret/mysterious blend/combination Explanation: couple of ideas -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2018-05-15 00:39:57 GMT) -------------------------------------------------- www.bonvivir.com/2015/02/23/que-es-un-blend/ 23 feb. 2015 - Un vino único que se elabora con más de una variedad, aunque ... se consumieron los llamados “vinos de corte, blends o assemblage” desde ... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2018-05-15 00:40:46 GMT) -------------------------------------------------- www.bonvivir.com/2010/12/10/varietales-o-blends/ 10 dic. 2010 - Es decir, los vinos de corte (o blends) y los varietales, respectivamente. Los más simples de explicar son los varietales. Estos vinos . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-05-15 02:42:24 GMT) -------------------------------------------------- I would just stick with "secret blend" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-05-15 02:43:43 GMT) -------------------------------------------------- "mysterious" is too free so forget that -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-05-15 02:48:12 GMT) -------------------------------------------------- maybe "home-grown blend" in the sense that they have devised this blend as unique and there's another option -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-05-15 02:48:51 GMT) -------------------------------------------------- boa sorte -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-05-15 02:51:54 GMT) -------------------------------------------------- but I would still go with "secret" |
| |
Grading comment
| ||