NUIP
French translation: NUIP (numéro d\'identification des personnes physiques colombien)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:42 May 13, 2018 |
| Spanish to French translations [PRO] Law (general) / Acte de naissance colombien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Belanche García France Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
Número Unico de Identificación Personal Explanation: Je traduirais par : Numéro Unique d'Identification Personnel https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/government_pol... https://www.colconectada.com/nip-y-nuip/ https://valenciagrajalesabogados.blogspot.com/2016/05/significado-nuip-numero-unico-de.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
numéro unique d'identification personnelle Explanation: El NUIP es el número que permite identificar a los colombianos durante toda su vida https://valenciagrajalesabogados.blogspot.fr/2016/05/signifi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
NUIP (numéro d'identification des personnes physiques colombien) Explanation: Ou "Numéro d'identification des personnes physiques (NUIP en Colombie)". Le numéro unique d'identification des personnes physiques [...]En France, toute personne est identifiée dès sa naissance par son numéro d'inscription au répertoire national d'identification des personnes physiques... https://www.senat.fr/lc/lc181/lc181_mono.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations