16:51 May 11, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Addendum to deed/Articles of Association Explanation: Asker, you may need to look at exactly what your document is. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Act or contract addendum Explanation: Cualquier tipo de inserto o adición en un documento legal se traduce como addendum si es una modificación o enmienda sería amendment, tienen definciones parecidas, implican cambio o adición. Espero sea de ayuda -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2018-05-11 19:02:35 GMT) -------------------------------------------------- acta - (n.) minutes, certifícate, certification, record, document, report, public instrument: Para reemplazar el término en caso de uso impropio dependiendo del país. Fuente: Becerra Diccionario Legal Mexicano -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2018-05-11 19:04:52 GMT) -------------------------------------------------- Dictionary Spanish-English estatutos legales noun, plural, masculine legal statutes pl https://definitions.uslegal.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Notarial certificate/certification/deed/attestation of amendment to bylaws/articles of association Explanation: Notarial certificate/certification/deed/attestation of amendment to bylaws (US)/articles of association (UK) https://www.google.co.ve/search?newwindow=1&ei=_ef2WornKoGQ5... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.