22:12 May 9, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | время пребывания (время нахождения) |
|
residue time (=residence time) время пребывания (время нахождения) Explanation: Это глазные капли? ocular residence times: https://www.google.com/search?q="ocular residence times " https://www.rlsnet.ru/articles_452.htm При местном применении скорость и степень всасывания ЛС зависят от многих факторов, среди которых можно выделить: ***время пребывания*** в конъюнктивальном мешке и слезной жидкости, покрывающей роговицу (чем дольше вещество находится в конъюнктивальном мешке, тем лучше оно всасывается), степень оттока через слезоотводящие пути, связывание с белками слезной жидкости, разрушение ферментами тканей и слезной жидкости, диффузию через конъюнктиву и роговицу. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-05-10 01:39:07 GMT) -------------------------------------------------- https://prom.ua/p144877558-uvlazhnyayuschie-kapli-acuaiss.ht... Стандартные капли слезы, когда закапывают в конъюнктивальный мешок, демонстрируют чрезвычай- но короткое время пребывания на прекорнеальной пленке и, следовательно, должны закапываться каждые 15-20 минут. Гиалуроновая кислота остается на поверхности глаза в течение длительного времени (58 минут). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.