This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Mechanics / Mech Engineering

Prismen-Kontur-Schleifmaschine

Russian translation: см.

20:13 May 9, 2018
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Обработка материалов
German term or phrase: Prismen-Kontur-Schleifmaschine
Коллеги, как точно называется этот шлифовальный станок? Спасибо за помощь
entangled
Belarus
Local time: 11:04
Russian translation:см.
Explanation:
контурно-шлифовальный станок для обработки деталей/изделий призматического типа

https://www.google.com.ua/search?ei=W2nzWriUFsq3kwXIzIrAAg&q...

Zur Konturbearbeitung und zum umseitigen Fasen von Prismen; Bearbeitung von Asphären, Zylindern und Freiformflächen; Randbearbeitung von Optiken in gekittetem Zustand. Zum Schleifen von prismenförmigen Werkstücken aus Glas oder Keramik.
https://www.optotech.de/feinoptik/pks-250-cnc

For contuoring and chamfering prisms; processing aspheres, cylinders and freeform surfaces; Edging of blocked optics; Generating prism shaped glass or ceramic workpieces
https://www.optotech.de/en/precision-optics/pks-250-cnc

https://books.google.com.ua/books?id=rbRXDwAAQBAJ&pg=PA61&lp...
Selected response from:

Marina Chernyayeva
Ukraine
Local time: 11:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2см.
Marina Chernyayeva
2шлифовальный станок с контуром из призм
Rychkov Andrej
Summary of reference entries provided
Вот, к примеру
Edgar Hermann

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
контурно-шлифовальный станок для обработки деталей/изделий призматического типа

https://www.google.com.ua/search?ei=W2nzWriUFsq3kwXIzIrAAg&q...

Zur Konturbearbeitung und zum umseitigen Fasen von Prismen; Bearbeitung von Asphären, Zylindern und Freiformflächen; Randbearbeitung von Optiken in gekittetem Zustand. Zum Schleifen von prismenförmigen Werkstücken aus Glas oder Keramik.
https://www.optotech.de/feinoptik/pks-250-cnc

For contuoring and chamfering prisms; processing aspheres, cylinders and freeform surfaces; Edging of blocked optics; Generating prism shaped glass or ceramic workpieces
https://www.optotech.de/en/precision-optics/pks-250-cnc

https://books.google.com.ua/books?id=rbRXDwAAQBAJ&pg=PA61&lp...


Marina Chernyayeva
Ukraine
Local time: 11:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: контурно-шлифовальный станок для (прецизионной) обработки призм
10 hrs
  -> Спасибо.
agree  Auto: станок для шлифовки контуров призматических деталей
16 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
шлифовальный станок с контуром из призм


Explanation:
http://hon1.ru/?p=1012

--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2018-05-10 03:05:11 GMT)
--------------------------------------------------

когда деталь располагается в зажиме на основе призмы


Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Edgar Hermann: есть такие, но здесь, ИМХО, не о них речь.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: Вот, к примеру

Reference information:
https://optotech.de/ru/feinoptik/pks-250-cnc
https://www.optotech.de/feinoptik/pks-250-cnc

Edgar Hermann
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 377
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search