landscape scale change
Italian translation: cambiamento di scala di / del paesaggio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:25 May 8, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Environment & Ecology / Trees | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cambiamento di scala di / del paesaggio |
| ||
| 4 | di cambiamento su scala ambientale |
| ||
| 3 | fattori che determinano il cambiamento del paesaggio |
|
Answers
20 mins confidence: 
fattori che determinano il cambiamento del paesaggio Explanation: motivi che causano un cambiamento del paesaggio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cambiamento di scala di / del paesaggio Explanation: Landscape-scale conservation is a holistic approach to conservation, concerned with biodiversity and local economies, agriculture, eco-tourism, geodiversity and the health and social benefits of the environment. Landscape-scale conservation has arisen in response to the challenges of climate change and a perceived excessive focus on site based conservation. https://en.wikipedia.org/wiki/Landscape-scale_conservation Programmi Territoriali: la conservazione a scala di paesaggio Questo approccio - che supera il concetto di area protetta - è coerente con le più recenti teorie di Landscape Scale Conservation, elaborate ed applicate negli ultimi decenni negli Stati Uniti d’America, in Australia e nel Regno Unito, che costituiscono il più moderno approccio alla tutela ed alla valorizzazione del territorio, in funzione di obiettivi multidimensionali che interessano il campo naturalistico, economico, culturale e sociale. http://www.uomoeterritoriopronatura.it/index.php?option=com_... Verso una nuova territorialità del paesaggio I cambiamenti di scala dei problemi da fronteggiare mettono in scacco le distorsioni identitarie poiché riguardano non soltanto ... Ma il cambiamento di senso del principio di conservazione è tanto più rilevante in quanto è stato accompagnato da una vera e propria esplosione del suo campo d’applicazione, sia nei confronti della natura che del paesaggio e del patrimonio culturale. Per la conservazione della natura, il cambiamento forse più emblematico riguarda le “aree naturali protette” ed i loro rapporti coi territori circostanti. La ricerca di forme di protezione e di valorizzazione estese a tali territori (secondo lo slogan del Congresso IUCN di Durban, 2003: “Benefits beyond Boundaries”: benefici al di là di ogni frontiera), politiche conservative “a scala di paesaggio”, di pianificazione ecosistemica per eco-regioni, https://www.tsm.tn.it/documenti/step/osservatorio_del_paesag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
di cambiamento su scala ambientale Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations