GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:08 May 7, 2018 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Manuale di istruzioni gru | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanna Martoni Italy Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 -1 | motore di rotazione fuori servizio |
|
motore di rotazione fuori servizio Explanation: Ciao. Può essere utile vedere qui: https://prevention-world.com/foro/viewtopic.php?f=9&t=73783 dove si parla nello specifico di motori di rotazione. In particolare vedi: Este limitador sólo actúa en condiciones de servicio y actúa sobre los motores de giro. Al dejar la grúa fuera de servicio (en veleta) lo que se hace es desacoplar los motores de giro con lo que el limitador de giro tampoco actúa Poi questo link è anche utile: https://books.google.it/books?id=0IytNugjQgkC&pg=PA424&lpg=P... Al dejar la grúa en veleta (=fuera de servicio) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.