Concurrent User
Italian translation: utente simultaneo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:37 May 6, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Computers (general) / Accordo/ Contratto | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 16:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | utente simultaneo |
| ||
| 4 +2 | Utente concorrente |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| concurrent user Utente concorrente Explanation: https://educalingo.com/it/dic-en/concurrent-user Per quanto riguarda utente simultaneo, è il corrispettivo di simultaneous user e su diversi siti si concentrano sulle differenze tra i due concetti (come questo http://perfmatrix.blogspot.it/2016/10/difference-between-sim... , ma ce ne sono tanti altri, basta scrivere su Google "concurrent user vs simultaneous user") -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-05-06 06:47:17 GMT) -------------------------------------------------- Differenza di concetto che viene mantenuta anche in italiano http://blogs.ugidotnet.org/PierreGreborio/archive/2005/09/07... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-05-06 08:32:24 GMT) -------------------------------------------------- Con "utente concomitante" ho trovato poche occorrenze, tra le quali questa https://www.yumpu.com/it/document/view/32386911/accordo-quad... dove si spiega il significato (che a me sembra leggermente diverso). -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-05-06 09:39:44 GMT) -------------------------------------------------- Di nulla! A proposito, ho trovato anche questa fonte sul concetto di concorrenza https://it.m.wikipedia.org/wiki/Concorrenza_(informatica) . Non so se fa il caso suo, ma nel dubbio l'aggiunta. |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +5
| ||||||||||||||||||
