Salário Normal
English translation: Base salary
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:18 May 4, 2018 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Labor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
Net wages /Net take-home pay Explanation: According to the description |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
standard wage Explanation: Uma vez que o termo "salário normal" refere-se ao salário "padrão" para o respectivo cargo, acredito que a tradução mais apropriada para o termo seja "standard wage". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
without overtime? Explanation: without overtime? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1regular salary / fixed salary Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Base salary Explanation: Salário Normal => Base salary Base salary is a fixed amount of money paid to an employee by an employer in return for work performed. Base salary does not include benefits, bonuses or any other potential compensation from an employer. Base salary is paid, most frequently, in a bi-weekly paycheck to an exempt or professional employee. What is base salary? definition and meaning - BusinessDictionary.com www.businessdictionary.com/definition/base-salary.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-05-04 18:50:39 GMT) -------------------------------------------------- "Base salary" is not equal to "Salário Base" No contraqueche, qual a diferença entre SALARIO BASE e SALARIO ... https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid... May 29, 2008 - Não sei na sua empresa como funciona, mas onde eutrabalhava era assim: Salário Normal: era o salário que a pessoa ganhava naquele cargo. Salário Base: era o salário que servia de base para os descontos de IRS, INSS... era sobre o salário base que eles calculavam as férias e o 13º. Não sei se ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||