Satzverständis : en cas d’évolution du périmètre par rapport
German translation: Bei Änderung des Lieferumfangs gegenüber...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:15 May 3, 2018 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Kursprogramm | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jutta Deichselberger Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Bei Änderung des Lieferumfangs gegenüber... |
| ||
| 3 | falls der Umfang des Angebots, das der Kunde erhalten hat, sich ändert |
|
Answers
1 hr confidence: 
falls der Umfang des Angebots, das der Kunde erhalten hat, sich ändert Explanation: evtl. kann der Lieferumfang nach oben/unten variieren, dies zeigt sich jedoch erst während der Montage-/Aufbauphase, deshalb führt XXX eine Liste... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Bei Änderung des Lieferumfangs gegenüber... Explanation: So verstehe ich das... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2018-05-03 19:22:16 GMT) -------------------------------------------------- Der Kunde hat einem Angebot den Zuschlag erteilt (l'offre retenue par le client). Das ist quasi die Auftragsgrundlage. Abweichungen können sich aber immer ergeben, d.h., der Lieferumfang ändert sich und weicht nach oben oder unten ab. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations