komisja skrutacyjna

German translation: Wahlprüfungsausschuß

17:13 Feb 29, 2004
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: komisja skrutacyjna
Po przeliczeniu głosów przez komisję skrutacyjną, przewodniczący stwierdził, iż w głosowaniu zarządzonym nad uchwałą została ona przyjęta jednogłośnie.
Agnieszka Socha
Local time: 18:54
German translation:Wahlprüfungsausschuß
Explanation:
Rat der Stadt Bochum & Politik (Wahlprüfungsausschuss)
Wahlprüfungsausschuss. 13 Ratsmitglieder, Zuständigkeiten nach § 40 Abs.
1 Kommunalwahlgesetz und § 66 Kommunalwahlordnung. Sitzungstermine. ...
www.bochum.de/rat/wahl.htm - 4k - Kopia - Podobne strony

Wahlprüfungsausschuss
... Gremien, 15. Wahlperiode. Wahlprüfungsausschuss, vorige Seite zurück vor
nächste Seite. SPD CDU/CSU BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN FDP. Anzahl Mitglieder:
9. ...
www.bundestag.de/gremien15/wpa/ - 29
Selected response from:

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 18:54
Grading comment
Dziêki za podpowiedŸ. Tak wybieram po konsultacji z prawnikiem dodatkowo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Wahlausschuss
SATRO
4Wahlprüfungsausschuss
Zbigniew Balawender
4Wahlprüfungsausschuß
Andrzej Lejman


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Wahlausschuss


Explanation:
Wahl|aus|schuss, der: für den Ablauf einer Wahl (2 a), das Auszählen der abgegebenen Stimmen o. Ä. zuständiger Ausschuss;

(c) Dudenverlag

SATRO
Poland
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik
0 min
  -> Dzięki

agree  Bozena Meske
20 hrs
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wahlprüfungsausschuss


Explanation:
scrutiny (ang.) = u.a. Wahlprüfung



    Reference: http://branchenportal-deutschland.aus-stade.de/es3.htm
Zbigniew Balawender
Local time: 12:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wahlprüfungsausschuß


Explanation:
Rat der Stadt Bochum & Politik (Wahlprüfungsausschuss)
Wahlprüfungsausschuss. 13 Ratsmitglieder, Zuständigkeiten nach § 40 Abs.
1 Kommunalwahlgesetz und § 66 Kommunalwahlordnung. Sitzungstermine. ...
www.bochum.de/rat/wahl.htm - 4k - Kopia - Podobne strony

Wahlprüfungsausschuss
... Gremien, 15. Wahlperiode. Wahlprüfungsausschuss, vorige Seite zurück vor
nächste Seite. SPD CDU/CSU BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN FDP. Anzahl Mitglieder:
9. ...
www.bundestag.de/gremien15/wpa/ - 29


Andrzej Lejman
Poland
Local time: 18:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziêki za podpowiedŸ. Tak wybieram po konsultacji z prawnikiem dodatkowo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search