GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:09 May 1, 2018 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / citation from a journal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | extracts such luminosity |
|
extracts such luminosity Explanation: Or brilliance, or coaxes. "Trarre il meglio partito" means get the best out of, as you say. See the last example in definition 2: http://www.sapere.it/sapere/dizionari/traduzioni/Italiano-In... I think it's important to keep the "luminous" idea rather than try to find other ways of saying it. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||