socializado
English translation: Not really an answer as such
| 02:32 Apr 18, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology / child upbringing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andy Watkinson Spain Local time: 21:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +5 | Not really an answer as such |
| ||
| 4 +1 | have become social norms |
| ||
| 4 | You hear so many different rules |
| ||
| 3 | normalized |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| [Se han] socializado [tantas instrucciones] You hear so many different rules Explanation: This is what I would say. It's the overall idea more than just translating the individual words. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-04-18 04:41:19 GMT) -------------------------------------------------- In other words, these rules or instructions are spread around in our society. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Not really an answer as such Explanation: Picking up on both David's guidelines and Muriel's approach, I'd be tempted to suggest: "So many guidelines have now become accepted practice..." "So many pointers are now taken to be the conventional wisdom.." "Society has now come to accept certain recommendations..." As I say, just a few ideas.... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-04-18 04:58:15 GMT) -------------------------------------------------- "Society has now come to accept certain recommendations... as standard practice" |
| |
Grading comment
| ||