This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Food & Drink

tater tots

Polish translation: kulki/kuleczki ziemniaczane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tater tots
Polish translation:kulki/kuleczki ziemniaczane
Entered by: Kamila Sławińska

15:18 Apr 17, 2018
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Food & Drink / Fast food
English term or phrase: tater tots
Czy to ma polską nazwę?
https://en.wikipedia.org/wiki/Tater_tots

Ktoś w moim tekście chce zamówić toto zamiast frytek w fast-foodowej restauracji:
“Can I get tater tots instead?”

Wielkie dzięki!
Kamila Sławińska
United States
Local time: 22:01
kulki/kuleczki ziemniaczane
Explanation:
https://www.mojegotowanie.pl/przepis/kuleczki-ziemniaczane

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-04-17 23:44:41 GMT)
--------------------------------------------------

tater tots (images) - https://goo.gl/zoqRs8

kuleczki ziemniaczane (grafika) - https://goo.gl/o8M2Zp

kulki ziemniaczane (grafika) - https://goo.gl/MDdSjf
Selected response from:

geopiet
Grading comment
W sam raz do tego, co mi potrzebne. Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ziemniaczane krokieciki/placki ziemniaczane
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3kulki/kuleczki ziemniaczane
geopiet


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ziemniaczane krokieciki/placki ziemniaczane


Explanation:
Co to jest?
Tater tots to małe, chrupiące ziemniaczane krokieciki. Mogą być smażone na głębokim tłuszczu lub pieczone w piekarniku. Ich ogromną zaletą jest to, że są nie tylko pyszne, ale również uniwersalne – możesz zestawiać je i podawać niemal ze wszystkim. Jeśli do tej pory używałaś mrożonych ziemniaczanych kulek – czas na zmiany!
https://allegro.pl/artykul/tater-tots-czym-sa-i-jak-je-zrobi...



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kulki/kuleczki ziemniaczane


Explanation:
https://www.mojegotowanie.pl/przepis/kuleczki-ziemniaczane

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-04-17 23:44:41 GMT)
--------------------------------------------------

tater tots (images) - https://goo.gl/zoqRs8

kuleczki ziemniaczane (grafika) - https://goo.gl/o8M2Zp

kulki ziemniaczane (grafika) - https://goo.gl/MDdSjf


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 88
Grading comment
W sam raz do tego, co mi potrzebne. Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search