GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:10 Apr 15, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Demonstração Financeira | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dispêndio financeiro / alocação de recursos financeiros |
| ||
4 | desembolso financeiro |
| ||
3 | exfluxo econômico |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
economic outflow dispêndio financeiro / alocação de recursos financeiros Explanation: Acho que neste caso, financeiro ficará melhor do que econômico em PT. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
economic outflow exfluxo econômico Explanation: Poderá encontrar este termo contextualizado em http://docplayer.com.br/3901868-Ativos-nao-monetarios-identi... Sugiro que tente obter as traduções "oficiais" das normas IFRS e IAS pela Comissão dos Valores Mobiliários do Brasil ou da Ernst&Young ou KPMG, por exemplo. Será a forma mais simples de validar toda esta terminologia ;) Um abraço e bom trabalho! Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
economic outflow desembolso financeiro Explanation: Outra opção... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.