no proceedings have been started
Russian translation: Не было возбуждено производство/судопроизводство
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:30 Apr 14, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lev Semenov Ukraine Local time: 03:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Не было возбуждено производство/судопроизводство |
| ||
| 3 | не было инициировано никаких ... разбирательств |
| ||
| 3 | см. предложение |
|
Answers
12 mins confidence: 
не было инициировано никаких ... разбирательств Explanation: не было инициировано никаких судебных, арбитражных или административных разбирательств Reference: http://epam.ru/articles/rus/Nikiforov_Gurkov_VAS_Sept2009.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
см. предложение Explanation: Порядок и способы обращения в арбитражный суд: Возбуждение ... https://lawbook.online/.../poryadok-sposobyi-obrascheniya-ar... Порядок и способы обращения в арбитражный суд: Возбуждение производства по делу в арбитражном суде осуществляется путем подачи искового .. должен предъявить претензию своему контрагенту с требованием устранить нарушение; налоговые органы перед обращением в суд с заявлением о ... согласно нашим увеждениям, никаких судебных, арбитражных или административных разбирательств или обращений в суд или в орган арбитражного суда / в арбитражный орган не было направлено/возбуждено против компании |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Не было возбуждено производство/судопроизводство Explanation: Ни по какому судебном, арбитражному или административному делу не было возбуждено судопроизводство ни в каких судебных или арбитражных органах. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations