GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:58 Apr 8, 2018 |
French to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Other / sculpture | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 20:54 | ||||
Grading comment
|
desenho com modelo vivo Explanation: Diria assim em PT(pt) Frequentou o curso de desenho com modelo vivo na Sociedade de Belas Artes em Lisboa. Actualmente vive e trabalha em Sintra. https://cnap.pt/project/rogerio-timoteo/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a partir do real (modelagem, desenho, representação, pintura) Explanation: Acredito que "modelo vivo" refira-se à representação da figura humana, o que parece aplicar-se a este caso específico, enquanto "a partir do real" refere-se a qualquer representação a partir do real (pessoas, paisagens, coisas, etc). Example sentence(s):
Reference: http://mfadesenhosrealistas.com.br/tudo-sobre-arte/page/3/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a partir da natureza Explanation: locução adverbial antiquado diz-se da obra de arte realizada diretamente a partir da natureza https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/d'apr... https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/natur... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.