This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Food & Drink

prodotti latteo-caseari

English translation: dairy products

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:prodotti latteo-caseari
English translation:dairy products
Entered by: Barbara Cochran, MFA

14:03 Mar 29, 2018
Italian to English translations [Non-PRO]
Science - Food & Drink / In A Journal Article
Italian term or phrase: prodotti latteo-caseari
Contesto:

Per quanto riguarda il settore zootecnico, gli anni Cinquanta sono stati un periodo di grande dinamismo e di crescita complessiva, anche se tale sviluppo ha coinvolto bovini, suini e specie avicole, e non ovini ed equini. Tale sviluppo selettivo si spiega in parte con la razionalizzazione degli allevamenti e con l'accresciuta domanda interna di carni, nel contesto di un generale aumento dei consumi alimentari (vedi il modulo Consumi alimentari, ieri e oggi, 3.5 e 5.4) e del livello di vita della popolazione italiana. Ne è conseguito un notevole incremento della produzione di carne bovina (78%), suina e del pollame, e parimenti è aumentata la produzione di latte e di prodotti latteo-caseari (Bevilacqua 1990).

Molte Grazie,

Barbara
Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 00:10
dairy products
Explanation:
This is what they mean.
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 21:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6dairy products
Marco Solinas


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
dairy products


Explanation:
This is what they mean.

Marco Solinas
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cornelius Gillen
4 mins
agree  Lisa Jane
17 mins
agree  Michele Fauble
1 hr
agree  Rachel Fell
1 hr
agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral
3 hrs
agree  EleoE
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search