08:40 Mar 28, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Science - Agriculture / рогатый скот | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FreEditor Uzbekistan Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | см. ниже |
|
см. ниже Explanation: "Устраните провисание троса путем натяжения его при помощи храповика и ..." -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2018-03-28 08:58:14 GMT) -------------------------------------------------- Или "натяните трос при помощи храповика для устранения (его) провисания и..." -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2018-03-28 09:06:48 GMT) -------------------------------------------------- Т.е. фраза "the cable with the ratchet" является частью "take the slack out of the cable with the ratchet". -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2018-03-28 09:08:38 GMT) -------------------------------------------------- Или "... тросика..." -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2018-03-28 09:31:48 GMT) -------------------------------------------------- Или "... храпового механизма ..." https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=ratchet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.