This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Psychology

phylogenetically-ordered

Polish translation: uszeregowane filogenetycznie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:phylogenetically-ordered
Polish translation:uszeregowane filogenetycznie
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

05:31 Mar 25, 2018
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: phylogenetically-ordered
So the polyvagal theory really has three major points. The first is that evolution provides an organizing principle to understand neural regulation of the human autonomic nervous system as an enabler of positive social behawior. And these three neural circuits form a phylogenetically-ordered response hierarchy.

https://youtu.be/MYXa_BX2cE8?t=778

Bardzo dziękuję.
Epcia33
Local time: 19:08
uszeregowane filogenetycznie
Explanation:
Kohlbrugge (1897. 118) znajdował u małp początek mięśnia ramieniowo-promieniowego w różnej wysokości: koło samego przyczepu mięśnia deltowego – u antropoidów, zaś w połowie ramienia u Semnopithecidae. Anthony i Hazard (1904. 448) ustalili w tym względzie następujący szereg filogenetyczny: Ssaki, Małpy
https://books.google.com/books?id=71hEAQAAMAAJ&pg=RA2-PA48&l...

cccccccccccccccccccccccc
KLASYFIKACJA ORGANIZMÓW

porządkowanie organizmów w grupy taksonomiczne zgodnie z zasadami systematyki, np. odmiana, gatunek, rodzaj, rodzina, rząd, klasa, gromada, typ. Stosuje się uszeregowanie hierarchiczne i filogenetyczne, tzn. oparte na pokrewieństwach między tymi grupami. .
https://www.bryk.pl/slowniki/slownik-biologiczny/86228-klasy...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1uszeregowane filogenetycznie
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
uszeregowane filogenetycznie


Explanation:
Kohlbrugge (1897. 118) znajdował u małp początek mięśnia ramieniowo-promieniowego w różnej wysokości: koło samego przyczepu mięśnia deltowego – u antropoidów, zaś w połowie ramienia u Semnopithecidae. Anthony i Hazard (1904. 448) ustalili w tym względzie następujący szereg filogenetyczny: Ssaki, Małpy
https://books.google.com/books?id=71hEAQAAMAAJ&pg=RA2-PA48&l...

cccccccccccccccccccccccc
KLASYFIKACJA ORGANIZMÓW

porządkowanie organizmów w grupy taksonomiczne zgodnie z zasadami systematyki, np. odmiana, gatunek, rodzaj, rodzina, rząd, klasa, gromada, typ. Stosuje się uszeregowanie hierarchiczne i filogenetyczne, tzn. oparte na pokrewieństwach między tymi grupami. .
https://www.bryk.pl/slowniki/slownik-biologiczny/86228-klasy...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 305

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
7 mins
  -> Dziękuję Marcinie. Serdecznie pozdrawiam. Wspaniałej niedzieli życzę.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search