attraites aux opérations d’expertise
German translation: zum Sachverständigenverfahren heranziehen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:06 Mar 23, 2018 |
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Gutachten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Schtroumpf Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | convoqués par le tribunal à une expertise |
| ||
| 3 | zum Sachverständigenverfahren heranziehen |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
convoqués par le tribunal à une expertise Explanation: expression juridique consacrée -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2018-03-23 08:45:52 GMT) -------------------------------------------------- ou attrait devant une juridiction : assignée devant.... Expression toujours employée par les juriste en France |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 5 hrs confidence: 
| attraire aux opérations d’expertise zum Sachverständigenverfahren heranziehen Explanation: Hallo Geneviève, attraire verstehe ich hier i.S. von "appeler en la cause", also als Ausweitung des Verfahrens auf die Klienten dieses Anwalts. Offenbar bemängelt er hier einen Formfehler. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations