sicher thermisch
Russian translation: см.
| 19:22 Mar 22, 2018 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Chernyayeva Ukraine Local time: 20:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
безопасно в термическом отношении Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2018-03-22 19:31:34 GMT) -------------------------------------------------- либо без термической опасности |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
см. Explanation: … и считается безопасной / пригодна для безопасного (повторного) использования после термической переработки / переработки термическим способом Сегодня обезвреживание опасных отходов можно провести термическими, физико-химическими, химическими и другими способами. https://ru.wikipedia.org/wiki/Переработка_отходов Trouble-free recycling Polydress® LP-Keder is a polyethylene film that can be completely recycled in an environmentally-friendly manner or thermally reused in secure fashion. http://www.rkw-group.com/products-solutions/agriculture-hort... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
безопасная термическая утилизация Explanation: ...и может быть подвергнута безопасной термической утилизации/рециклингу. Другими словами - это сжигание мусора с целью получения энергии. Переработка отходов — Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/Переработка_отходов Переработка отходов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью их безопасного уничтожения или обеспечения повторного использования в народном хозяйстве полученных сырья, энергии, изделий и материалов. Обработка отходов — предварительная подготовка отходов к ... Вывоз мусора и его безопасная термическая утилизация по ... www.eco-pro.ru/.../1955-vyvoz-musora-i-ego-bezopasnaya-term... Вывоз мусора и его безопасная термическая утилизация по японским технологиям. Подробности: Создано 03.03.2016 08:48. Минпромторг пригласил NEDO принять участие в проекте строительства завода по термическому обезвреживанию отходов в Бурятии. 1 марта 2016 года, министр промышленности ... Als thermische Verwertung wird die Verwendung von brennbaren Reststoffen bzw. Abfällen zur Energieerzeugung durch direkte Verbrennung mit oder ohne Abfall anderer Art bezeichnet. Bei der thermischen Verwertung muss zumindest die Rückgewinnung der Wärme erfolgen. http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/t/thermischeverw... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 23 hrs confidence:
прочный к термической обработке Explanation: Добавлю свой мазок к общей картине. Я в данном контексте вижу немного другую сторону. Пленка может использоваться повторно и (плюс другое качество, не связанное с первым, для примера: эластичный и бензостойкий) стойкая (прочная) к термической обработке. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
термически безопасно Explanation: проблемы окружающей среды и природных ресурсов - ВИНиТИ РАН lamb.viniti.ru/sid2/sid2free?sid2=J14732472 Завод не просто термически безопасно утилизирует мусор,... -------------------------------------------------- Note added at 6 Tage (2018-03-29 10:55:16 GMT) -------------------------------------------------- Polyethylen-Folie, die vollständig recycelt und sicher thermisch weiterverwendet werden kann. Полиэтиленовая пленка, которая может полностью перерабатываться и термически безопасно использоваться повторно. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations