Plough
Portuguese translation: farol de trator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:16 Mar 20, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia Silva Castro United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Holofote |
| ||
| 4 +1 | (luz piloto do) farol traseiro |
| ||
| 2 +1 | arado |
| ||
| 2 +1 | farol de trator |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| plough arado Explanation: Sug. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| plough lamp farol de trator Explanation: Not sure about the indicator though! Could it be the fuel indicator? In this case "farol" would be wrong. https://www.google.com.br/search?biw=1371&bih=667&tbm=isch&sa=1&ei=whuxWqTKFcOZwgSomILQAw&q=plough+lamp&oq=plough+lamp&gs_l=psy-ab.3..0.1687 https://www.google.com.br/search?biw=1371&bih=667&tbm=isch&sa=1&ei=bxyxWv-INMiFwgS1hZGIBA&q=farol+de+trator&oq=farol+de+trator&gs_l=psy-ab.3 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| plough Holofote Explanation: http://www.qtponline.com/work-lamps-plough-lamps/c-1419.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| plough (luz piloto do) farol traseiro Explanation: O led ou luz indicador de farol se chama luz piloto. E esse tipo de farol é vendido como farol traseiro de trator: https://www.google.com.br/search?q="farol traseiro" * trator... https://www.google.com.br/search?q=luz piloto&um=1&client=fi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations