Chain stock (hoist)
Spanish translation: material de cadena ?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:38 Mar 16, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Chain stock (hoist) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | material de cadena (elevación) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| chain stock (hoist) material de cadena (elevación) Explanation: creo que no andaba muy desencaminado, ver el siguiente texto y la figura que viene debajo: ...Examine the interlink area for the point of maximum wear (polishing, see Figure 15). Measure and record the stock diameter at this point of the link. Then measure stock diameter in the same area on a link that does not pass over the liftwheel (use the link adjacent to the loose end link for this purpose). Compare these two measurements. If the stock diameter of the worn link is 0.010 inches (0.254 mm), or more, less than the stock diameter of the unworn link, the chain must be replaced. On double reeved units, repeat this examination of the chain that passes through the hook block... https://cdn.mscdirect.com/global/media/pdf/search/cm/cm-lode... Pero a ver qué opinan los colegas. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2018-03-16 19:45:46 GMT) -------------------------------------------------- Creo por el enlace anterior que 'stock' se refiere a la 'barra' que al curvarse forma el eslabón. No sé si esto tiene un nombre específico en castellano, en caso negativo la opción que he dado podría resolver el asunto. Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations