GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:21 Mar 16, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / adult romance novel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Taylor Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | "Passos de swing" |
| ||
4 | "Passos de dança" |
|
"swing moves" "Passos de dança" Explanation: É muito comum falar em "passos" de dança, por exemplo. Hoje em dia o termo também está em alta. Seja para um funk carioca, cujos "passinhos" tem os nomes mais diversos, seja para o foxtrote, usa-se o termo "passo", no diminutivo ou não. Então "killing swing move", poderia ser traduzido como "Passos de dança irados", ou apenas "passos irados". Example sentence(s):
https://www.youtube.com/watch?v=3Vp0FiwsWbs |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"Passos de swing" Explanation: "Passos de swing" |
| |
Grading comment
| ||