GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:39 Mar 15, 2018 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Report on Surgeon\'s Visit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | decisive |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Meaning of Dirimente/i |
|
decisive Explanation: I would suggest. "........ which are not decisive" -------------------------------------------------- Note added at 20 Min. (2018-03-15 20:00:10 GMT) -------------------------------------------------- decisive or "conclusive" (= decisivo) decisive, conclusive ◊ un intervento risolutivo a decisive intervention. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Meaning of Dirimente/i Reference information: http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/D/dirimente... in your sentence the Italian word could also be "risolutivi" which does not mean impedimental, Read "ho visionato gli esami... ecc... che non risultano risolutivi. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2018-03-15 20:07:13 GMT) -------------------------------------------------- Si ho visto, quel significato che dici e' usato nel diritto canonico per indicare un annullamento difficile da risolvere, dal verbo DIRIMERE che significa risolvere. :) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.