total immersion, and easy upgradability
Arabic translation: انغماس تام وترقية سهلة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:02 Mar 14, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Other / أمثلة: علم الأ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | اندماج تام |
| ||
| 4 | انغماس تام وترقية سهلة |
| ||
| 4 | التفاعل التام وسهولة الترقية |
| ||
| 4 | تركيز كامل و ترقية سهلة |
|
Answers
1 hr confidence: 
انغماس تام وترقية سهلة Explanation: انغماس تام وترقية سهلة -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-03-14 21:27:10 GMT) -------------------------------------------------- مصمم للحصةل على أداء جرافيكي يماثل الحاسوب العادي مع شعور بالانغماس التام وسهولة الترقية -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-03-14 21:27:20 GMT) -------------------------------------------------- مصمم للحصول على أداء جرافيكي يماثل الحاسوب العادي مع شعور بالانغماس التام وسهولة الترقية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1اندماج تام Explanation: الشعور بالاندماج التام مع سهولة الترقية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
التفاعل التام وسهولة الترقية Explanation: أي التفاعل والتكامل التام مع بيئة العمل وسهولة الترقية للإصدارات الأحدث أو الميزات الجديدة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
تركيز كامل و ترقية سهلة Explanation: صُمم لتحصل على أداء بطاقة رسومات من فئة كمبيوتر سطح المكتب وشعور بالتركيز الكامل وترقية سهلة figurative (complete concentration) تركيز كامل Example sentence(s):
Reference: http://www.wordreference.com/enar/immersion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations