дважды в одно и тоже болото не зайдут
English translation: will not make the same mistake twice
| 20:32 Mar 11, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | You Cannot Step Into the Same River Twice |
| ||
| 4 +1 | ... not about to step into this mess twice |
| ||
| 3 +1 | will not make the same mistake twice |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1will not make the same mistake twice Explanation: если я правильно уловил оттенок ) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1You Cannot Step Into the Same River Twice Explanation: http://theinvisiblementor.com/you-cannot-step-into-the-same-... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2018-03-11 20:38:36 GMT) -------------------------------------------------- Heraclitus, a Greek philosopher Einstein said, “Problems cannot be solved by the same level of thinking that created them.” -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-03-11 21:57:10 GMT) -------------------------------------------------- to add a touch of disgust or diarrhea? You Cannot Trot Into the Same Bog Twice :( |
| |
