Matchmaker
Portuguese translation: cupido profissional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Mar 10, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 00:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | cupido profissional |
| ||
| 4 +1 | intermediador |
| ||
| 4 +1 | agenciador(a) / facilitador(a) |
| ||
| 5 | casamenteiro ou casamenteira |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| matchmaker intermediador Explanation: Sugestão. É assim que esse profissional é tratado em conferências e eventos de grandes corporações para as quais trabalho, ok? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| matchmaker agenciador(a) / facilitador(a) Explanation: sug |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| matchmaker cupido profissional Explanation: Ex.: A2 Encontros - A maior agência de relacionamentos do Brasil https://www.a2encontros.com.br/ Nossa fundadora Cláudya Toledo é referência na mídia como a maior cupido profissional do Brasil, pois já uniu mais de 5 mil casais através de nossos serviços especializados em encontros de casais http://eclipselove.com.br/na-midia/cupido-profissional-cobra... “Cupido profissional” cobra até R$ 12 mil para encontrar parceira |
| |
Grading comment
| ||
