range
Italian translation: portata
| 11:41 Mar 10, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 20:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | distanza |
| ||
| 4 | raggio |
| ||
| 4 | raggio d'azione |
| ||
| 4 | portata |
|
Answers
8 mins confidence: 
raggio Explanation: una proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1distanza Explanation: "Il suddetto criterio di intensità viene soddisfatto in una distanza di 30 m". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
raggio d'azione Explanation: Il significato è questo secondo me. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence:
portata Explanation: Da http://www.treccani.it/vocabolario/portata/ : 4. (...) b. In ottica, p. di una sorgente luminosa (per es., di un proiettore), la massima distanza alla quale la sorgente stessa è capace di produrre un illuminamento sufficiente per lo scopo per il quale la sorgente stessa viene utilizzata; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations