GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:06 Mar 8, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
houseperson personal de mantenimiento/limpieza Explanation: Creo que es lo más adecuado para hablar de las personas que se encargan de todas las averías de un hotel, puesta en marcha de aparatos electrónicos para su uso en reuniones, es decir el mantenimiento general del edificio, entre otras funciones. Si también realizan las tareas de limpieza, que parece ser el caso por las referencias que facilitas, entonces hablaríamos de "personal de limpieza". Pero dudo si existe una profesión que aúne ambas profesiones, al menos en España. |
| ||
Notes to answerer
| |||