This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Energy / Power Generation

Influence Quantities

French translation: grandeurs d\'influence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Influence Quantities
French translation:grandeurs d\'influence
Entered by: Yves Antoine

06:06 Mar 5, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / specs of electrical meter
English term or phrase: Influence Quantities
 Reference Conditions of Influence Quantities

it is a matter influency the accuracy of an energy meter.

" Influence Quantities are variables that affect measurement errors to a minor degree. "
Yves Antoine
Belgium
Local time: 23:29
grandeurs d'influence
Explanation:
" influence quantity
quantity which is not the subject of the measurement and whose change affects the relationship between the indication and the result of the measurement
Note 1 – This term is used in the "uncertainty" approach.
Note 2 – Influence quantities can originate from the measured system, the measuring equipment or the environment.
Note 3 – As the calibration diagram depends on the influence quantities, in order to assign the result of a measurement it is necessary to know whether the relevant influence quantities lie within the specified range.

[SOURCE: ≈ VIM 2.7]
fr grandeur d'influence, f
grandeur qui n’est pas l’objet de la mesure et dont la variation affecte la relation entre l’indication et la mesure
Note 1 – Ce terme est utilisé dans l’approche "incertitude".
Note 2 – Les grandeurs d’influence peuvent provenir du système de mesure, de l’appareil de mesure ou de l’environnement.
Note 3 – Comme le diagramme d’étalonnage dépend des grandeurs d’influence, pour assigner la mesure, il est nécessaire de savoir si les grandeurs d’influence applicables sont dans la plage spécifiée. "
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 23:29
Grading comment
exact, comme d'habitude ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2grandeurs d'influence
FX Fraipont (X)


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
influence quantities
grandeurs d'influence


Explanation:
" influence quantity
quantity which is not the subject of the measurement and whose change affects the relationship between the indication and the result of the measurement
Note 1 – This term is used in the "uncertainty" approach.
Note 2 – Influence quantities can originate from the measured system, the measuring equipment or the environment.
Note 3 – As the calibration diagram depends on the influence quantities, in order to assign the result of a measurement it is necessary to know whether the relevant influence quantities lie within the specified range.

[SOURCE: ≈ VIM 2.7]
fr grandeur d'influence, f
grandeur qui n’est pas l’objet de la mesure et dont la variation affecte la relation entre l’indication et la mesure
Note 1 – Ce terme est utilisé dans l’approche "incertitude".
Note 2 – Les grandeurs d’influence peuvent provenir du système de mesure, de l’appareil de mesure ou de l’environnement.
Note 3 – Comme le diagramme d’étalonnage dépend des grandeurs d’influence, pour assigner la mesure, il est nécessaire de savoir si les grandeurs d’influence applicables sont dans la plage spécifiée. "
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 494
Grading comment
exact, comme d'habitude ;-)
Notes to answerer
Asker: merci FX, c'est bien de cela qu'il s'agit !!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: Je confirme.
3 hrs
  -> merci!
agree  Germaine
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search