11:12 Mar 1, 2018 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | navyšovací prodej |
| ||
3 | upsell |
|
upsell upsell Explanation: Záleží, co překládáte, ale v nějaké retailové/markeťácké hantýrce bych to nechal anglicky, pro jednoznačnost. Pokud vím, můžou se za tím skrývat různé pokusy, jak prodat víc, buď prodat doplňkové zboží k již prodanému, nebo prodat dražší model, než zákazník zamýšlel apod. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
upsell navyšovací prodej Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2018-03-06 09:18:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Kolego tazateli, vy si s těmi čtvrtými bodíky tapetujete pracovnu? https://www.google.cz/search?source=hp&ei=xuCXWsmADsK2swHNlbXQDA&q=navy%C5%A1ovac%C3%AD+prodej+upsell&oq=navy%C5%A1ovac%C3%AD+prodej+upsell& |
| ||
Notes to answerer
| |||