catchlight panel
Italian translation: pannello riflettente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:48 Feb 28, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Sammarco Romania | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pannello per luce a effetto/catchlight |
| ||
| 3 | pannello riflettente |
|
Answers
19 hrs confidence: 
pannello per luce a effetto/catchlight Explanation: Un manuale flash per fotocamere lo traduce così: Vedi ad esempio una ricerca per questo prodotto: auto zoom electronic flash unit operating manual - Pentax. Vedi il PDF del prodotto AF540FGZ-OPM-IT 2.Pannello per luce a effetto La luce ad effetto è un riflesso della fonte di illuminazione negli occhi del soggetto. Di solito appare come un punto bianco che rende più vivace lo sguardo delle persone ritratte. Prima di eseguire la ripresa, inclinate la testa flash di 90° verso l’alto e avvicinatevi al soggetto. Ma questa è una possibile soluzione. Ciò non toglie che la gran parte delle occorrenze di siti sulla fotografia lo chiamano pannello catchlight o semplicemente catchlight. Vedere ad es.: www.fujifilm.com/support/digital_cameras/manuals/.../fujifi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
pannello riflettente Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2018-02-28 21:13:10 GMT) -------------------------------------------------- http://1001bestphotographytips.blogspot.ro/2013/12/how-to-cr... -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno 12 ore (2018-03-02 09:07:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie Dante!Buon lavoro! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations