08:16 Feb 28, 2018 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / грузоподъемное и транспортно-технологическое оборудование | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cable trap |
| ||
4 | flap trap at the end of the drilling cable |
| ||
3 | cable fishing tool |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Кабельная ловушка КЛ-36М |
|
cable trap Explanation: https://www.amazon.com/Kensington-CableSaver-Multi-Device-Ca... slightly similar to those on site -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2018-02-28 08:53:45 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.ua/search?newwindow=1&tbm=isch&sa=1&e... |
| |||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
2 days 3 hrs confidence:
|
4 hrs |
Reference: Кабельная ловушка КЛ-36М Reference information: Изделие предназначено для извлечения из НКТ и колонн скважин автономных и аварийных устройств и деталей с номинальным диаметром 36 мм. Кабельная ловушка КЛ-36М состоит из скважинного прибора и пульта управления, который располагается в кабине каротажного подъемника. Скважинный прибор оснащен двухрычажным захватом с приводом от мотор-редуктора и кабельной головкой для подключения каротажного кабеля с наконечником НК-36. Для извлечения аварийного или автономного прибора из НКТ каротажным подъемником скважинный прибор спускается в скважину до упора. По команде оператора включается мотор-редуктор и производится захват прибора или обрывка каротажного кабеля (момент захвата отображается на индикаторном табло пульта управления). Если захват не происходит, то скважинный прибор приподнимается на 2-3 метра, с пульта управления скважинный прибор приводится в исходное состояние и ловильные работы повторяются. При успешном захвате производится натяжение каротажного кабеля. Если натяжение кабеля не превышает допустимого, то скважинный прибор ловушки с аварийный прибором поднимается на поверхность. Если натяжение кабеля достигает предельного, то кабель ослабляется, производится отцеп автономного прибора и скважинный прибор ловушки поднимается на поверхность. Для извлечения аварийных или автономных приборов из обсадной колонны на скважинный прибор ловушки закрепляется специальная воронка и центратор. Reference: http://www.geo.oilru.ru/catalog/group/product/?2115 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.