GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:15 Feb 21, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Договор | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Zhukov Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | отказ от всех прав |
| ||
4 | общий отказ |
|
general waiver общий отказ Explanation: -- Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=general%20waiver |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
general waiver отказ от всех прав Explanation: General Waiver and Release - Отказ от всех прав и освобождение от ответственности применяется чтобы освободить одну сторону ("Сторона, освобожденная от ответственности") от ответственности перед другой стороной (Сторона, выдвигающая требования"). General Waiver and Release часто применяется, когда Сторона, выдвигающая требования пользуется имуществом, оборудованием или услугами Стороны, освобожденной от ответственности. Reference: http://www.legaldocs.com/htsgif.d/xwaiver.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.