bilateral subcortical frontal white matter reduced attenuation
Japanese translation: 両側皮質下前頭部の白質病変の信号の減衰（低下）
| 17:13 Feb 19, 2018 |
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Noncontrast brain CT scan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | 両側皮質下前頭部の白質病変の信号の減衰（低下） |
|
Answers
6 hrs confidence: 
両側皮質下前頭部の白質病変の信号の減衰（低下） Explanation: http://plaza.umin.ac.jp/~pmd/iden_image.html attenuation 減衰, 希釈, 希薄化; (an) 〜 減衰量 ◆a maximum attenuation of 3.75 dB/km at 850nm (波長)850ナノメートルにおける1キロメートル当たり3.75dBの最大減衰量(*光ケーブルの話) ◆a transmission attenuation of 40 dB 40デシベルの伝送減衰(量) ◆attenuation of signals through resistive networks 抵抗網による信号の減衰 ◆A filter is used to provide 96-db/octave attenuation. 96dB/Oct.の減衰を与える[得る]ためにフィルターが使用されている. ビジネス技術実用英語大辞典 第３版 -------------------------------------------------- Note added at 2日 5時間 (2018-02-21 22:54:55 GMT) -------------------------------------------------- ああ、そうですね。失礼しました。 -------------------------------------------------- Note added at 2日 9時間 (2018-02-22 02:42:04 GMT) -------------------------------------------------- 減衰する程度が低くなったということなのか、白質病変が reduceされたことによる減衰なのか？ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations