Janos, there is a catch 01:46 Feb 18, 2018
Today many advanced bartenders will understand if you ask literary for раунд Столичной, пожалуйста - the word раунд is widely used in Russian already in different contexts and today is not at all unknown in the bars but still, the option offered by sparta1978 is surely the best,very natural and very Russian... for the first round:-) Should you decide to go for a second round, whether it was you or the other person who ordered the first one, you can say simply "повторить для всех" или "еще раз по кругу" и добавить "от меня", if another person picked up the tab the first time. "За мой счет" будет звучать tacky. And МедведеЙ, не МедведеВ:-). Прямого эквивалента раунду в таком контексте точно нет. |