13:50 Feb 13, 2018 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gangels (X) Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Invoice proposal or preliminary invoice (see below) |
| ||
2 | cost estimate |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Invoice proposal or preliminary invoice (see below) Explanation: About invoice proposals - MSDN - Microsoft https://msdn.microsoft.com/en-us/.../aa571807(v=ax.10).aspx When you create an invoice, a preliminary invoice, also named an invoice proposal, is created at the same time. Information about invoicing, such as the invoicing method and the transactions to be included, is defined in the invoice proposal. Invoice proposals are created for the following: Invoices. Credit notes. On-account |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cost estimate Explanation: Since it is only an informal "Vorschlag" (i.e. suggested price) without invoice no. the product evidently has not yet actually been sold, which reduces the document to no more than a cost estimate (oder wie man heute sagt, 'Kostenvoranschlag'). So sehe ich es |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.