GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:00 Feb 11, 2018 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oriana W. Italy Local time: 03:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | rullini |
|
rullini Explanation: Définition de violon (Le Petit Robert) : Planche percée de larges trous que l'on met sur une table pour maintenir les verres et les bouteilles par gros temps (cf. Table à roulis). Définition de rullino (De Mauro) : su un'imbarcazione, dispositivo per fissare al tavolo le stoviglie in modo da contrastare gli effetti del rollio http://www.sapere.it/enciclopedia/rollino.html http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8421872 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.