estrado

17:01 Feb 15, 2018 

Vou postar essa sugestão. Não pode ser skid nem pallet porque ambos são tipos de plataforma móvel, o que não é o caso aqui. O chassi do motor é fixo.

12:07 Feb 15, 2018 

I just reached a section that goes like this: "Estrados, pisos falsos e plataformas..."

It would be a good idea to distinguish between estrado and plataforma.

12:04 Feb 15, 2018 

@Tobias: simply "estrado"

Class: corvette

Platform or skid seem to be the best suggestions by now.

16:07 Feb 14, 2018 

I think the answer to this largely depends on the class of vessel. Can you provide the name, or type of vessel? Is the query in fact "estrado principal", or simply "estrado"?

16:01 Feb 12, 2018 

Nesse caso, não é pallet nem skid. É uma base fixa, um chassi. Talvez platform ou base, mas são termos genéricos e pode ser que essa base tenha um nome específico em inglês. Talvez underframe ou undercarriage. Não encontrei um único diagrama com essa seção detalhada em inglês.

07:55 Feb 12, 2018 

O estrado principal da praça de máquinas se situa na altura do eixo do motor e o espaço situado entre o esse estrado e a altura do fundo duplo é a região onde normalmente se situam a maior parte das tubulações da PM.

Segue abaixo uma ilustração da PM com o motor:

http://www.deno.oceanica.ufrj.br/deno/prod_academic/relatori...




6. Estrados das praças de máquinas deverão ser removíveis e de metal antiderrapante. Serão providos meios que impeçam e protejam as pessoas do contato com peças móveis das máquinas. Em geral, o nível de ruídos deverá ser mantido abaixo de 90 dB; quando esse nível for excedido, serão providos protetores auditivos para o pessoal de máquinas.

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2011-2014/2014/Decr...




PORÃO (Hold, Bilge)
1. Cada um dos grandes espaços estanques, entre o fundo ou o teto do Fundo Duplo e a Coberta imediatamente superior, destinado a arrumação da carga.
2. Espaço entre o Estrado e o Fundo do navio, onde são coletados restos de óleo, água, etc., para esgo

http://www.portalnaval.com.br/glossario/3/A/

19:24 Feb 11, 2018 

context context context