10:40 Feb 9, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elena Mordenti Italy Local time: 03:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | rivalsa |
| ||
3 | indennizzo |
|
rivalsa Explanation: L'assicuratore, una volta liquidato il danno all'assicurato, subentra nel diritto di rivalsa di quest'ultimo sui terzi responsabili del danno stesso. L'art.1916 cc parla appunto della surroga di questo diritto di agire nei confronti dei terzi. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
indennizzo Explanation: Ma va bene anche 'rivalsa' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.