Addetto Finanziamenti e Casse
English translation: Financial officer
| 17:09 Feb 6, 2018 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jonatas Ribeiro de Andrade Brazil Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Financial officer |
| ||
| 3 | Cash allocation clerk |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| https://www.snagajob.com/job-search/q-cash+register+attendant |
|
Answers
18 mins confidence: 
Financial officer Explanation: delegazioni è stato portato avanti nel 1998 con l'introduzione, in ciascuna delegazione, della figura del funzionario addetto ai finanziamenti ("Financial Officer") The Financial Officer’s role is to act as a counterweight in all contract decisions (checking their legal soundness and that the proper tendering or contract-award procedure has been used) before final approval for funding by the Head of Delegation -------------------------------------------------- Note added at 22 minutos (2018-02-06 17:32:07 GMT) -------------------------------------------------- https://resources.workable.com/finance-officer-job-descripti... This site also gives the alternative titles: finance officer and financial comtroller https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&query=addetto+finanziamenti |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Cash allocation clerk Explanation: http://www.brosterbuchanan.com/jobs/cash-allocation-clerk/ In ogni caso non userei officer perché significa funzionario |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 mins |
| Reference: https://www.snagajob.com/job-search/q-cash+register+attendant Reference information: cash attendant or (petty) cash attendant or cash register attendant (register perhaps for a business) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations