GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:23 Feb 2, 2018 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / adult romance book | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Selected response from: Ana Vozone Local time: 06:18 | |||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
parecia ter quarenta e muitos, ou talvez cinquenta e poucos/tal Explanation: https://www.google.pt/search?ei=ga10WqbiEbGR_Qbt1rLwDQ&q="ci... https://www.google.pt/search?ei=7a50WuKzI5CR_Qb-2I7YDQ&q="qu... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
por volta dos cinquenta Explanation: Por volta de cinquenta já inclui quarenta e tantos e cinquenta e poucos e é uma expressão já consagrada. Example sentence(s):
https://books.google.com.br/books?id=P3gcDAAAQBAJ&pg=PT63&lpg=PT63&dq=%22por+volta+dos+cinquenta%22&source=bl&ots=yWeO_ueBVf&sig=7TiEVYtUPHu https://books.google.com.br/books?id=JVtfSIIJ2MIC&pg=PA15&lpg=PA15&dq=%22por+volta+dos+cinquenta%22&source=bl&ots=2H5jkzC553&sig=Iclo4fXLf3h |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
na casa dos cinquenta Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt)... |
| |