GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:08 Feb 1, 2018 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yvonne Gallagher Ireland Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | and time will tell/we'll see what transpires |
| ||
3 | it will speak well of you. |
|
it will speak well of you. Explanation: I guess it means "hablar bien de uno" or "eso habla bien de ti", that is, all these actions will speak on your behalf or about you saying you are a good person. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
and time will tell/we'll see what transpires Explanation: I assume that's all it means here. You do all these things and then we'll see what transpires (or happens):(and, if you happen to see my dog along the way, take it home) -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2018-02-02 17:17:12 GMT) -------------------------------------------------- de nada:-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.