13:30 Feb 1, 2018 |
French to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Bezeichnung für Gaststätte | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulrike Cisar Germany Local time: 14:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | berghütte mit Jausenstation und Weinbar |
| ||
4 | Baude |
| ||
3 +1 | Bistro |
| ||
3 | Bergbistro |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
Bergbistro Explanation: so seltsam das Wort auch anmutet, es existiert tatsächlich; www.dasschaefer.at/wohnen/superior-pension Ein Bademantelfrühstück im BERGbistro. Morgens in ungestörter Ruhe treiben lassen im wohlig warmen Wasser. Und dann - noch im Bademantel - ein Frühstück im ... Ausflugsziele.ch ® | Freizeit - Ausflüge - Bergbistro https://www.ausflugsziele.ch/freizeit-ausflug/bergbistro Das Lido di Locarno bietet für alle, die Sport, Spass, Wellness und Fitness lieben, eine wahre Oase. Sie finden hier zahlreiche Hallen- und Freibäder, ein .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Baude Explanation: oder, wie der Duden auch angibt, Berggasthof. Baude muss nicht zwingend in einem Skigebiet liegen, aberan oder auf einem Berg. https://www.duden.de/rechtschreibung/Baude |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
berghütte mit Jausenstation und Weinbar Explanation: "berghütte mit jausenstation - cf. https://www.google.at/search?q="berghütte mit jausenstation&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bistro Explanation: Danke Andrea! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|