проверка

English translation: verification

17:13 Jan 31, 2018
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Bulgarian term or phrase: проверка
С тази схема ще се осигури еднаквост на температурата и скоростта на сушилния агент в различните точки на сушилната камера сумарно през целия период на сушене. Проверката ще бъде направена в етап втори в лабораторни условия, а уточняването на продължителността на отделните периоди ще бъдат направено през трети етап директно в производствени условия.
IvanovaBibi
Bulgaria
Local time: 10:22
English translation:verification
Explanation:
The verification will be carried out during stage two....

ver·i·fi·ca·tion
ˌverəfəˈkāSH(ə)n/Submit
noun
the process of establishing the truth, accuracy, or validity of something.
"the verification of official documents"
synonyms: confirmation, substantiation, proof, corroboration, support, attestation, validation, authentication, endorsement
"they may require further verification"
PHILOSOPHY
the establishment by empirical means of the validity of a proposition.
the process of ensuring that procedures laid down in weapons limitation agreements are followed.
Translate verification to
noun
1. проверка
2. потвърждение
Selected response from:

Angelina Galanska
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2verification
Angelina Galanska
4control
Ekaterina Kroumova
3inspection
Denis Shepelev


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
control


Explanation:
or control procedure

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
verification


Explanation:
The verification will be carried out during stage two....

ver·i·fi·ca·tion
ˌverəfəˈkāSH(ə)n/Submit
noun
the process of establishing the truth, accuracy, or validity of something.
"the verification of official documents"
synonyms: confirmation, substantiation, proof, corroboration, support, attestation, validation, authentication, endorsement
"they may require further verification"
PHILOSOPHY
the establishment by empirical means of the validity of a proposition.
the process of ensuring that procedures laid down in weapons limitation agreements are followed.
Translate verification to
noun
1. проверка
2. потвърждение


Angelina Galanska
United States
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petar Tsanev
13 hrs

agree  Christo Metschkaroff
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inspection


Explanation:
В техническата литература обикновено се използва inspection за такива проверки.

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search